Please check out the SPWLA Glossary which was created by our colleagues from FESAUS in Australia. Special thanks goes to Martin Storey (and others?) for creating and maintaining it.
If anyone would like to get involved in further developing it, please contact the SPWLA here.
This is the link to the Glossary.